Il sistema

Postazione interprete

Funzione utilizzata in discussioni/conferenze bi/multilinguali; la postazione interprete può gestire fino a 15 canali di lingue diverse in aggiunta alla lingua dell’oratore in sala. E’ possibile installare fino a sei postazioni interpreti per ogni cabina. La postazione interprete è progettata per garantire la massima efficienza ed offre la funzione di preselezione della lingua entrante. Un display alfanumerico visualizza la lingua selezionata in combinazione con con una ‘indicazione di qualità’ (interpretazione diretta o indiretta). Un funzione di ‘auto-trasmissione’ consente all’interprete di tradurre da una lingua non familiare, trasmettendo automaticamente la lingua da reinterpretare a tutte le altre postazioni interpreti per una traduzione preliminare.
 

Postazioni delegato

Per l'impiego da parte di delegati che partecipano attivamente a discussioni/ conferenze che vanno da piccoli gruppi di discussione a conferenze multinazionali. Le funzioni di base consentono ai delegati di parlare, ascoltare altri partecipanti e di partecipare a sessioni di voto (solo unità conferenze) usando i tasti di voto dell'unità .