|
Con l'espressione traduzione simultanea, più esattamente chiamata interpretazione simultanea, viene inteso il lavoro di traduzione immediata di un discorso da una lingua a un'altra nel suo immediato svolgersi; è un tipo di traduzione normalmente usato in assemblee e convegni internazionali per permettere a un uditorio composto di persone parlanti lingue diverse di seguire lo svolgersi dei lavori, ciascuno nella propria lingua. fonte(Wkipedia) | |
|
|
Agenzia o sede congressuale? Richiedete il preventivo e segnalatelo:
condizioni commerciali speciali vi attendono |
| Trasmettitore |
Il sistema |
|
|
Integrus di Bosch (Formalmente conosciuto come Philips CSI) è il primo sistema al mondo di distribuzione delle lingue ad infrarossi completamente digitale. E' l'unico sistema in grado di distribuire audio wireless di alta qualità totalmente immune da distorsioni dovute a fonti di illuminazione. E inoltre,essendo un sistema wireless, con-sente ai delegati la massima libertà di movimento. Benvenuti nella nuova era della distribuzione delle lingue. L'aspetto che più colpisce di Integrus è la qualità audio. Utilizzando una banda di frequenza superiore (da 2 a 8MHz),opera ben al di sopra della gamma impiegata da qualsiasi tipo di illuminazione di sala.L'impiego di una tecnologia audio digitale appositamente sviluppata ha aumentato il rapporto segnale/rumore fino a 80 dB o oltre.Questo,unitamente alla funzione di correzione errori avanzata che comprende l'utilizzo di un codificatore Reed Solomon,assicura che il suono venga emesso esattamente come è entrato.Ne risulta così una maggiore intelligibilità del parlato e un eccezionale comfort nell'ascolto.E' inoltre possibile aumentare ulteriormente le prestazioni audio combinando i canali disponibili per ottenere 16 canali stereo Integrus è un sistema per la distribuzione senza fili di
segnali audio attraverso la radiazione ad infrarossi.
Può essere usato all’interno di un sistema di traduzioni
simultanee per conferenze internazionali dove si utilizzano
molte lingue. Per permettere a tutti i partecipanti
di capire gli interventi in corso, gli interpreti traducono
simultaneamente la lingua dell’oratore nelle lingue
richieste. Le traduzioni vengono distribuite nella sala
delle conferenze ed i delegati selezionano la lingua che
preferiscono ed ascoltano la traduzione attraverso le
cuffie. Il trasmettitore è l’elemento centrale del sistema
Integrus. I tipi disponibili sono quattro: Integrus è lo strumento ideale per centri congressi,università,enti internazionali:per qualsiasi situazione in cui sia richiesto l'interpretariato.E' inoltre largamente compatibile con l'infrastruttura esistente.Si collega al sistema per conferenze Bosch DCN per consentire lo svolgimento dell'intero congresso informa digitale,con un conseguente forte miglioramento del controllo e della qualità audio.Può essere utilizzato con il sistema per dibattiti Bosch (CCS800) per garantire una ricezione perfetta anche in riunioni minori.Si interfaccia inoltre senza problemi virtualmente con qualsiasi sistema per congressi di altre marche |
|
I ricevitori | |
 |
Ricevitori ad infrarossi |
|
I radiatori | |
 |
Sono disponibili tre tipi di radiatori:
|
Vai alla